Жизнь подарила мне знакомство с уникальными кошками. А теперь мои кошки помогают мне встретить уникальных людей. Сегодня я хочу рассказать о моей подруге Иоанне из Варшавы. Это жизнерадостная девушка - чемпион мира по велоспорту, закончила спортивную карьеру, сейчас вместе со своим мужем Артуром живет в поисках приключений и верных друзей. Она не перестаёт меня удивлять: настолько трепетно и нежно она относится к своей кошке Фрее, насколько ей интересно показать ее на выставке, как легко она из скромной и пугливой кошки воспитала уверенную в себе компаньонку, которая путешествует со своими владельцами.

Иоанна ведет блог Фреи (https://przygodakota.blog), помогла осуществить мою давнюю мечту - мы сделали вместе красивый перекидной календарь с нашими кошками, побывала с Фреей на выставках RUI в Киеве и FIFE в Слупске.

Иоанна написала свою историю. Ниже мы приводим оригинальный текст и свой вольный перевод.

 

When I won 2015 the World Championships in 12 hours Cross-Country MTB in Weilheim, Germany, I knew, that I will retire. Certainly not completely retire in training, but in competing. At least, for a long while 😊.

It means that we (me and my husband, who is also my trainer and head of my sports team) already at the end of May 2015 knew that we will have more time for having a little friend: cat.

At this time, I read a very interesting press article about cats: German scientists investigated the differences in the DNA of purebred cats and mongrel cats: they considered, that purebred cats have different DNA responsible for: coat color, aggression and… gratitude.

It was for us big surprise: especially that you can hear or read everywhere that between bred cats and outbred cats there are no differences!

But, of course, there are differences. And they are significant.

First of all, the level of aggression and gratitude is the main thing, which is responsible for a great, friendly and loving relationship with your pet. I don’t want to say, that „normal” cats will never be your best friend – yes, many of them will. But not all.

And I think if you decide to take care of a little creature for the next almost 20 years – it should be your duty to be fully responsible for your decision and choose one for who you are 100% sure, that you will care for the next 20 years. I didn’t know if I would be able to take care of an aggressive cat. So I decided to show myself responsible and start looking for a little friend – a Russian Blue.

I researched for the character the expectations of the russian blue cats: it was immediately sure for me - it must be an RUS! 😊

Then, I started looking for a responsible breeder. I live in Poland, so I looked first, of course, in Poland. But I couldn’t find. ☹ I want also like to point out, that price did not play a role – nevertheless you buy one cat in almost 20 years! Even cars or flats and houses You sometimes buy more than once every 20 years! 😉

After more than a year of searches, I decided to look for "my kitten" abroad.

The Boyard cattery I found absolutely by chance. But I almost immediately knew that Boyard is the cattery I was looking for. Especially when Ekaterina said, that she will not sell a kitten to Poland. 😉

But it was for me nothing „bad”, rather, on the contrary: I was really impressed, that I meet a breeder for who the care of his kittens is more important than money!

Ekaterina has doubts about the fact, that we are living so far away, that perhaps the contact with us will be not so easy, and the kitten will have a very long journey to the new home and will experience stress.

She asked me about everything (almost 😉 ), and I always answered: why the Russian Blue, why generally a cat, why we are looking for a cat in Ukraine…

But what she exactly noticed, I suppose 😉, that I am really stubborn to convince her to sell us one of her kittens, and she agreed.

Because of legal restrictions, the necessity of titration we had to wait for Frey until she was 6 months old. But I do not regret! I will do it again!

I didn’t know, I didn’t suppose, that a cat can be so special, so unique! That you can find so much love, so much tenderness and affection in one, grey, little, green-eyed creature!

The caress and niceness which give us the little, cute, Frey, is unmeasurable. She never makes any troubles, she never disappointed us, she never destroyed anything. In fact, I have no words to describe how special, little friend may be a Russian Blue.

Therefore, dear reader, I can only advise you: look for your own Russian Blue. Your life will become better. 😉

 

---

 

Когда я победила в 2015 году во всемирном 12 часовом кросс-кантри MTB марафоне, который проходил в немецком городе Вайльхайме, я уже знала что больше не буду соревноваться. По крайней мере, в течении долгого времени. Это значит, что я и мой муж, который также является моим тренером и руководителем моей спортивной команды, уже в конце мая 2015 года знали, что у нас появится больше свободного времени для того чтобы завести маленького друга - кошку.

В это же время я прочла довольно интересную статью в прессе о кошках: немецкие ученые исследовали различия в ДНК породных и беспородных кошек и они считали, что у породных кошек есть отдельная ДНК, ответственная за: цвет шерсти, агрессию и ... благодарность.

Это было для нас большим сюрпризом: особенно учитывая то, что мы часто можем слышать что между породными кошками и беспородными кошками нет никаких различий! Но отличия есть, и они значительные! Прежде всего, уровень агрессии и благодарности - это главное, что отвечает за отличные, дружеские и любящие отношения с вашим домашним животным. Я не хочу говорить, что «обычные» кошки никогда не станут вашим лучшим другом - да, многие из них будут. Но не все.

Я также считаю, если вы решите принять к себе маленькое существо на следующие почти 20 лет, то вы должны нести полную ответственность за свое решение. И вы должны выбрать того, в ком вы на 100% уверены. Я не была уверена, смогу ли я позаботиться об агрессивной кошке. Поэтому я решила подойти к этому вопросу с ответственностью и начала искать маленького друга - русскую голубую кошку.

Я изучила какими бывают русские голубые кошки по характеру и для меня стало сразу ясно - я хочу именно такую кошку!

Затем я начала поиски ответственного заводчика. Я живу в Польше, и вначале искала среди польских заводчиков. Но никто мне не подошел. Я хочу отметить, что цена не сыграла никакой роли - всё-таки вы покупаете одну кошку почти на 20 лет! Даже автомобили или квартиры вы иногда покупаете чаще чем раз в 20 лет! После более чем года поисков я решила искать «моего котенка» за границей.

Питомник Boyard я нашла случайно. Но я почти сразу поняла, что Boyard - это именно тот питомник, который я искала. Особенно, когда Екатерина сказала, что она не будет продавать котенка в Польшу. Но в этом для меня не было ничего «плохого», скорее наоборот: меня действительно впечатлило, что я встретилась с заводчиком, для которого забота о его котятах важнее денег!

У Екатерины были сомнения относительно того, что мы живем довольно далеко, что, возможно, будет тяжело поддерживать контакты, и котенок во время долгого путешествия будет испытывать стресс.

Она расспрашивала меня почти обо всем и я ей все рассказала: почему именно русская голубая, почему вообще кошка, почему мы ищем кошку в Украине...

Но что она точно заметила, я полагаю, что я действительно настойчивая, чтобы убедить ее продать нам одного из ее котят. И в конце концов она согласилась.

Из-за необходимости оформления разрешений, необходимости титрования нам пришлось ждать пока Фрее не исполнилось 7 месяцев. Но я ничуть не жалею!

Я не могла предположить, что кошка может быть такой особенной, такой уникальной! То, что вы можете найти столько любви, столько нежности и привязанности к одному, серому, маленькому, зеленоглазому существу! То количество ласки и умиления, которые дала нам маленькая Фрея, невозможно измерить. Она никогда не создавала проблем, никогда нас не разочаровывала, никогда ничего не разрушала. На самом деле, у меня нет слов, чтобы описать, насколько особенным, маленьким другом может быть русская голубая кошка.

Поэтому, дорогой читатель, я могу только посоветовать вам: ищите свою русскую голубую. И ваша жизнь станет лучше.